日本語で会社を作る際の名前付け方法

1. 日本語の会社名の基本表現

日本の会社名は主に以下の表現が使われます。

• 「会社」の略称「有限会社」→「 limited company ''の日本語表記
• 「企業」の略称「株式会社」→「corporation ''の日本語表記
• 地域名+業種（例：東京コンピュータサービス）
• 漢字の音読み（例：デジタルハブ → デジタルハブ株式会社）

2. 注意事項

以下の事項に配慮する必要があります。

• 平成・令和等の时代名を直接的に使用しない
• 神社仏閣の名を無断で使用しない
• 漢字の部首が複雑な名称は避ける
• 平假名・片假名の混在は控える

3. 命名の具体的手順

1. 業種と独自性を考慮したキーワードを決定
2. 漢字の音読み・训読みの可能性を調査
3. 重複Check（日本語の商標名簿で確認）
4. 発音の利便性を評価（特に海外客户向け）

4. 具体例

企業名	日本語表記	言語学的分析
テクノロジーエクスpress	テクノロジーエクスpress株式会社	「express」の片假名表記 + 漢字の音読み
AIリサーチラボ	AIリサーチラボ有限会社	外来語の直訳 + 業種を表す漢字

5. 参考文献

日本語の音読み表記の研究 '漢字音训の現代的応用'（山田隆一，2018）

企業命名法の実践ガイド '商標法と名称の権利'（专利局，2020）